Phụ lục 3
STT|Tên riêng nước ngoài|Phiên âm|Trang
1|Afghanistan|Áp-ga-ni-xtan|135
2|Agatha Christie|A-ga-thơ Crít-xti|6, 16, 23
3|Aleksandr Solzhenitsyn|A-lếch-xan-đơ Xôn-gie-nít-xưn|113
4|António Guterres|An-tô-ni-ô Gu-tê-rét|67, 72, 75
5|Argentina|Ác-hen-ti-na|68
6|Athur Conan Doyle|A-thơ Cô-nan Đoi-lơ|6, 7, 13, 14
7|Azusa|A-du-xa|30, 31, 32, 33, 34
8|Bannister|Be-ni-xtơ|7, 9, 10, 11, 12,...
9|Ben|Ben|22
10|Brasil|Bra-xin|110
11|California|Ca-li-phoóc-ni-a|25
12|Canada|Ca-na-da|7, 8
13|Carlo Batà|Ca-lô Ba-tà|75
14|Champa|Chăm-pa|110
15|Colombia|Cô-lôm-bi-a|25, 68
16|Damocles|Đa-mô-clét|68, 70, 76
17|Dan Brown|Đan Bờ-rao|4
18|Daulat Ras|Đao-lát Rát|7
19|Edgar Allan Poe|Ét-ga A-len Pâu|5
20|Edogawa Conan|E-do-ga-oa Cô-nan|30
21|Edward|Ét-uốt|16, 17, 18, 19, 20,...
22|Eiffel|Ép-phen|80
23|Emily|Ê-mi-ly|16, 17
24|Frank McCulloch|Phranh Mắc Cơ-lóc|5
25|Gabriel García Márquez|Ga-bri-en Gác-xi-a Mác-két|67, 68
26|Genève|Giơ-ne-vơ|25
27|Gilchrist|Ghi-crít|7, 8, 10, 11, 12,...
28|Gosho Aoyama|Gô-sô Ao-da-ma|30
29|Graham Greene|Gra-ham Gờ-rin|27
30|Greenland|Grin-lan|73, 77
31|Hilton|Hin-tơn|7
32|Ibn Battuta|I-bơ-nơ Bát-tu-ta|89
33|Jabez Gilchrist|Gia-bớt Ghi-crít|13
34|Joanna Southcott|Giôn-nơ Xao-cót|20
35|Khyber Pakhunkhtawa|Khi-bo Pa-khun-kho-ta-va|135
36|Kudo Shinichi|Ku-đô Si-ni-chi|30
37|Lily Crabtree|Li-ly Cráp-tri|16
38|Listerdale|Lít-to-deo|23
39|Lucy|Lắc-xi|20
40|Magdalen Vaughan|Méc-đơ-lân Va-an|16
41|Malala Yousafzai|Ma-la-la Y-u-xa-phơ-dây|134, 135
42|Martha|Ma-thơ|16, 17, 18, 19, 20,...
43|Masuko|Ma-xu-cô|31, 32, 33, 34
44|Matthew|Mét-thiu|16, 17, 18, 21, 22
45|Mexico|Mê-hi-cô|68
46|Morgue|Mo-gi|5
47|Mori|Mo-ri|30
48|Morley Safer|Mo-li Xây-phơ|25, 26, 27
49|Mushi|Mu-xi|31, 32
50|New York|Niu Oóc|27
51|Nigeria|Ni-giê-ri-a|135
52|Nile|Nin|23
53|Nimitz|Ni-mít|69
54|Nobel|Nô-ben|68
55|Osawa|Ô-xa-oa|31, 32, 34
56|Pakistan|Pa-ki-xtan|134, 135, 136
57|Peter Ross Range|Pi-tơ Rót-xơ Rên-giơ|24, 25, 26, 27
58|Poirot|Poa-rô|30
59|Quetta|Que-ta|135
60|Random House|Ren-đầm Hao-xơ|26
61|Richard Clurman|Ri-chát Clo-men|27
62|Samburu Kenya|Sam-bu-ru Ke-ni-a|126
63|Samuel Johnson|Xa-mu-en Giôn-xơn|66
64|Scotland|Xcốt-len|14
65|Sherlock Holmes|Sơ-lốc Hôm|7, 9, 10, 11, 14
66|Shinagawa|Xi-na-ga-oa|31, 32, 34
67|Soseki|Xô-xê-ki|31, 32, 33
68|St. Luke|Xanh Lúc|7, 9
69|Swat|Xơ-oát|135
70|Tanzania|Tan-da-ni-a|68
71|Vauban|Vô-băng|111
72|Watson|Oát-xơn|7, 9, 10, 14
73|William Crabtree|Uy-li-am Cráp-tri|16
blogtailieu.com/sach-giao-khoa
•
•
•
KẾT NỐI TRI THỨC VỚI CUỘC SỐNG
Xem bản PDF nguyên trang sách: Ngữ văn 9 tập 2 – Kết nối tri thức với cuộc sống (trang 145–149).
